Re: [dvd::rip] subtitles are rendered ugly

[Jörn Reder <joern@xxxxxx>]

Frank Van Damme wrote:

> I have a strange problem. I am encoding a dvd (to divx if that
> matters) and I am rendering dutch subtitles in the movie, but the
> subtitles come in a big white rectangular area instead of just on the
> movie. I'll take a screenshot to clarify:
> 
> http://vandamme.homeunix.net/~frank/screenshots/subtitle_wrong.png

Mostly transcode is just right with the subtitle coloring. But if it's 
wrong you can play with the subtitle color manipulation stuff. Some 
details here:

  http://www.exit1.org/dvdrip/doc/gui-gui_subtitle.cipp#gui_sub_render
  http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode?Filter_Plugins/Filter_Extsub

Unfortunately this is some try & error. transcode currently doesn't 
offer a better control of the subtitle coloring...

Regards,

Joern

-- 
Joern Reder
supporting:   http://www.zyn.de/
unbelievable: http://www.exit1.org/
CPAN:         http://www.perl.com/CPAN/modules/by-authors/id/J/JR/JRED

pgpQ1pBYAglYJ.pgp
Description: PGP signature