[dvd::rip] 4 channels audio

["Ivan F. Villanueva B." <dvdrip@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hello ML,
We would like to see DVDs in two languages simultaneously, I mean, each of us
with his own headphones. My idea was to use two soundcards, but I haven't found
any software that do it. The only solution is pointed out in [1], i.e.
transforming the audio of the DVD in a 4 channel track, with 2 channels for each
language.

It would be great if dvd-rip will have the possibility of doing it.

But before that, does anyone have an alternative?
I have thought of doing a backup of the DVD with dvd-rip without audio and then
learning the commands for extracting the audios and so on. If I have to do it
this way, is there a good tutorial of transcode, mencoder or whatever I need for
it?

[1] http://archives.free.net.ph/message/20051202.123345.9a6c05fb.en.html

-- 
Ivan F. Villanueva B.
A.I. library:   http://www.artificialidea.com
<<<          The European Patent Litigation Agreement (EPLA)          >>>
<<<            will bring Software patents by the backdoor            >>>
<<<  http://www.no-lobbyists-as-such.com/florian-mueller-blog/epla/   >>>
<<<                     http://wiki.ffii.de/EplaEn                    >>>